Este año todos los medios del mundo se prepararon para el gran evento del Mundial de Fútbol de Alemania 2006. Cada uno hizo gala de sus mejores diseños especiales para la ocasión. Nosotros, un medio étnico en Japón, dirigido a los inmigrantes del país de los “canarinhos”, no podíamos defraudar a nuestros lectores y por eso nos vestimos con la camiseta de la selección. La idea fue apelar el orgullo de llevar la “verde-amarela”, y vibrar con esa fiebre “futbolera” que solo el pueblo brasileño vive con tanto fervor, no por gusto son cinco veces campeones del mundo.
(La foto lucía muy estática, es por eso que se retocó en Photoshop para darle ese dinamismo deportivo que necesitaba)

Diseño, fotografía: Kohji Shiiki, Roger Hiyane (Métele Cabeza)

Otro sitio imperdible si visitas México, Teotihuacán está a menos de una hora del DF (central de autobuses del norte). Es un lugar mágico que irradia una energía impresionante, fue mi primera experiencia subir unas pirámides, recorrerla lleva unas cuantas horas. + info

Esto es una primera tentativa de edición de video en iMovie (prometo mejorar).
Lo que se ven en las imágenes es el libro que hace pocos días recibí de la Society for News Design. Este año logramos cuatro premios con mi compañero Roger Hiyane (Métele Cabeza). Se premiaron 1.077 piezas, aquellas que fueron atrevidas o innovadoras. Los jueces de la competencia tomaron decisiones difíciles entre muchas piezas destacables (fueron más de 14.610). Las páginas que presentamos pueden apreciarlo mejor en mi galería, sección newsdesign

En el mes de marzo, publicamos una entrevista al escritor Mario Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 1936), columnista de esta casa, que llegó a los 70 años en un momento dulce de su vida y su escritura. Novela, ensayo, cine y teatro respaldan la vitalidad inagotable de este creador maduro.
Desde la redacción llego la idea de ilustrar la página con una foto del escritor. Para nosotros no era suficiente.

La tarea era ilustrar los 70 años, dedicados básicamente a las letras. Lo más directo fue representarlo “textualmente”, sin complicaciones, tenía que estar el 70.
Un punto importante era no perder esa luz del personaje intelectual y sofisticado que refleja el autor de obras como “La fiesta del chivo”, que estuvo en cartelera el mes pasado en el Festival de cine latino en Tokio.

Diseño, fotografía: Kohji Shiiki, Roger Hiyane (Métele Cabeza)
Si quieres ver la página en PDF cliquea aquí

Diseño de tapa de la cantante Yuko Takabatake, más conocida como Tigarah. Aquí les dejo su sitio para quienes quieran escuchar su música, una mezcla electrónica, hip-hop y funk.

Para quién vive en Japón, esta escena le va parecer familiar: un hombre sumido en los brazos de morfeo, el otro leyendo el periódico abierto de par en par, los más jóvenes le dan a la música de moda a todo volumen y el más atrevido, ojea su revista con alto contenido erótico sin importar quien esté a su lado. Y avanzada la hora, hacen su aparición los “salary-man” (oficinistas), embriagados con sus dosis de sake.
Esto es una muestra gráfica de lo que acontece a diario dentro de estos transportes que cruzan todo el Japón. El infográfico esta basado en estadísticas realizadas por la Asociación de Empresas Particulares de Transporte Públicos, sobre las actitudes que más incomodan en los trenes.


Concepto: La idea era ilustrar los diferentes “estereotipos molestos” de gente que viajan en los trenes. Para tener una idea, un trabajador tokiota viaja en promedio, más de dos horas en tren, lo que genera diariamente todo tipos de situaciones.

Producción: Se tomó como base de trabajo, un andén de una estación local. Las fotos se tomaron en los intervalos de espera que tienen los trenes (unos 5min. entre una salida y otra), lo que exigió trabajar con mucha rapidez.
Ajuste fino: Se “crearon” los carteles en la pared del tren para jerarquizar algunas informaciones. Se rediseñaron las puertas ya que correspondían a tomas diferentes. Se montó una foto en la ventana para darle cierto dinamismo al ambiente.

Lo problemático: El decorado, el color de los asientos y la disposición de ciertos elementos de los trenes, variaban de uno a otro, las tomas fueron frontales y dado al espacio tan estrecho del pasillo se tuvo que usar una lente angular, lo que generó cierta distorsión en las imágenes y que posteriormente hizo complicado el montaje digital de las fotos.

Lo anecdótico: Con mi compañero, tuvimos que hacer el papel de fotógrafos y modelos. Los pasajeros que subían al tren nos miraban extrañados y hasta alguno se reía por las posturas que teníamos que fingir para las tomas.

…y la página terminada quedó así


Diseño, Fotografía, Modelos: Kohji Shiiki_Roger Hiyane.(Métele Cabeza)
Si quieres ver la página final en PDF clickea aquí

Desde el corazón de la clase trabajadora de Birmingham, Inglaterra, surgió una de las bandas más importantes del ska revival de primera generación. Tras su debut en 1979, este grupo multirracial pasaría a formar parte del emblemático sello 2-Tone convirtiéndose en uno de sus estandartes. The Beat (o The English Beat, como fueron conocidos en EEUU para diferenciarlos de la banda de Paul Collins) surgieron como resultado y respuesta a una etapa de agitación social y revolución musical. Los sonidos jamaicanos que venían invadiendo la isla en esos años, acompañando a las comunidades inmigrantes negras, agitaron las conciencias de muchos jóvenes animados por los ritmos cálidos y bailables. Ska, Soul, Reggae, Pop y Punk se fundieron en los sonidos de The Beat, intentando calmar las aguas al incluir un sentido mensaje de amor a los demás, unidad y aceptación como respuesta a la discriminación. El grupo se formó en torno a las voces de Dave Wakeling y Ranking Roger, acompañados de una sólida formación constituida por Andy Cox (guitarra), Dave Steel (bajo), Everett Morton (batería) y las indispensables caricias al saxofón de Saxa, quien a sus 50 años ya había acompañado a figuras tan memorables como Prince Buster o Desmond Dekker. Tras abrir para The Specials quedaron hermanados al sello 2-Tone, el cual les editaría su primer single y también primer gran éxito. Su versión del clásico “Tears of a clown” de Smokey Robinson alcanzaría el top 10 de las listas británicas. Pero en 1980 e inspirados por el sello de Jerry Dammers deciden montar su propio discográfica, Go-Feet, en la que editarían sus siguientes trabajos. Comienzan con un sonido más pop a sus influencias skatalíticas y en sus dos siguientes trabajos le fueron dando más espacio al reggae y flirteando con el dub. En 1982, la banda se disuelve. Para los amantes del ska quizás sea la última oportunidad de verlos en vivo, no se lo pierdan!!! (Info y organización del evento>>> Japonicus)

THE BEAT JAPAN TOUR 2006
Jueves 10 de octubre en Daikanyama UNIT Tel.: 03-5459-8630 Cómo llegar
THE BEAT (from UK) + RUB-A-DUB MARKET + LONG SHOT PARTY + RIDDIMATES
Caribbean Dandy DJ Set SATOL FUJII (Head Case) + TETZ MATSUOKA (Club Ska) MC PACINOS + Images: Hama’s (Mirai Seiki Mexico)
Abre DJs: 18hs. / The Beat comienza: 19hs.
Boletos: info@japonicus.com Anticipado ￥3,800 (+1Trago) / Taquilla ￥4,500 (+1Trago)