Este tema fue la tapa del cuaderno de comunidad de la edición 750 (ayer cerramos la 802). Presentamos una “nueva” alternativa laboral para nuestros lectores: Ser un bartender. Narramos historias de personas que se desenvuelven en este campo y dimos opciones de escuelas en diferentes prefecturas en Japón para los interesados.

Al igual que el título fue una página divertida y a la vez laboriosa ya que hicimos varias tomas en diferentes posiciones para poder transmitir el dinamismo y el espíritu lúdico de estas personas que se encargan de preparar tragos exóticos, servir cerveza y divertir a los clientes con sus malabarismos. Esta tapa fue pensada para nuestros lectores jóvenes.

Diseño+fotografía—> métele cabeza+tokyographics

Ideal para esos momentos de espera mientras no caen páginas para diagramar.

Sankei Express utiliza el estilo Mincho 明朝 (equivalente al serif) como único estilo tipográfico, mientras que la mayoría de los diarios japoneses combinan el estilo Gothic ゴシック (equivalente al sans-serif) tal como se ve en la imagen de la izq. marcado en rojo. En los diarios tradicionales, una noticia suele tener varios títulos (見出し midashi, en japonés), pero en Sankei Express, tienen como regla un único título para cada noticia, o sea, lo justo y necesario para lograr una visual simple pero atractiva. La imagen de arriba es la contratapa que salió hoy. Se nota que han estudiado muy bien a los diarios occidentales.

Aparte del formato, lo interesante es como son dispuestas las noticias entre uno y otro.
Los diarios tradicionales como el Asahi, tienen ciertas reglas de diagramación donde los bloques de textos casi siempre generan formas irregulares, normalmente van separadas por títulos, fotos, tablas o publicidades y siempre delimitadas con líneas de diferente grosor y estilo. A simple vista, es complicado determinar donde empieza y termina una nota. Las cantidades de noticias en portada, raras veces difieren de una edición a otra y suelen tener en la parte inferior una o dos “columnas” fijas. Normalmente tienen un pequeño índice y el logo de estos diarios siempre está en la parte superior derecha.

En cambio el Sankei Express, maneja el texto horizontalmente y en columnas, un concepto que hasta ahora era utilizado sólo en revistas. Este tabloide, tiene como base una grilla de cinco columnas, lo que permite una navegación fácil de seguir con las noticias claramente delimitadas, un manejo de los blancos para equilibrar títulos y fotografías. En la tapa suele ir apenas dos o tres noticias con una foto en destaque.

Un dato curioso, es que desde la página 9 ~ 24 no insertan publicidad, algo bastante arriesgado economicamente hablando ya que cuentan con un total de 32 páginas y una única edición diaria. Desde allí comienza “la sección de arte” para destacar ensayos de escritores, noticias sobre el arte, tendencias, entretenimiento, guías de televisión y radio. Tiene una diagramación más ligera para que el lector pueda disfrutarlo tranquilo en la casa.

Todavía sigo sin tener en mis manos este diario para mostrarlo. Estas explicaciones las tomé de la revista +Designing Volumen 3. (información sólo en japonés)

Así es el eslogan del nuevo diario Sankei Express, que comenzó a publicarse desde noviembre del año pasado y en formato tabloide!. La fórmula de la “tabloidización” de a poco está llegando a Japón. Pero lo más interesante aún, es que este diario se lee horizontalmente —> (izq. ~ der.) y no hacia abajo (der. ~ izq.), o sea verticalmente como el Asahi, Mainichi o Yomiuri por mencionar algunos.
Ellos aseguran, que a las nuevas generaciones de japoneses les cuesta leer el tradicional diario, que se han acostumbrado más a leer revistas, donde la mayoría utiliza la forma de lectura occidental.
El target de Sankei Express son los jóvenes de 20~30 años. Sale diariamente con 32 páginas, apuestan fuertemente al diseño, con un nuevo concepto de diagramación más legible y un formato fácil de llevar. Por ahora se distribuye en Tokyo, Kyoto y Osaka. Esto es apenas un avance, ya que me gustaria mostrar el diario por dentro.
Aquí pueden ver algunas publicidades del lanzamiento.

Dororo narra a Hyakki Maru, un niño que al nacer le quitan 48 partes de su cuerpo por un pacto que hace su padre con 48 demonios a cambio de poder. Las partes faltantes de Hyakki Maru son suplantadas por diversas armas con las que luchará hasta recuperar nuevamente su estado “humano”. La película se estrena este sábado en todo Japón.
Esta fue la tapa que publicamos en el suple Mais (edición portugués de International Press).

Este manga fue creado por el legendario Osamu Tezuka en 1967, la primera serie fue publicada en la revista Shonen Weekly hasta pasar a un anime en blanco y negro en la Fuji TV en 1969. Una segunda serie fue publicada mensualmente en la revista de manga Boken-O. Aunque Tezuka no pudo darle un final feliz a esta obra, la compañia Sega realizó una hipotético final adaptada al juego de Playstation2. Según palabras de Yoshihiro Shimizu (Manager de Tezuka Productions) en una entrevista a Sega (sólo en japonés) dice: “un niño al que le robaron muchas partes de su cuerpo pero no lo más importante, el corazón”. “…un Japón que quería que le devolvieran lo perdido en la guerra”. De alguna forma, Tezuka quería dejar un mensaje de esa época de mucha rebeldía (finales del 60).

Sobre el nombre Dororo, según cuenta Tezuka en el libro, fue porque el hijo de un amigo suyo, intentando decir “dorobo” (ladrón, en japonés) balbuceaba “dororo”. Justamente Dororo, es un niño ladrón muy “punk”, que hacía todo tipo de travesuras y a Tezuka le fascinaba el carácter de este personaje. Cuenta también, que le llegaban muchas cartas de la gente por este peculiar nombre, donde Hyakki Maru se suponía que era el héroe.
En la película, Dororo es adaptada por la actriz Ko Shibasaki. La escenas fueron filmadas en Nueva Zelanda.

Sitio oficial de la película
Sitio oficial de Osamu Tezuka

Aviso que realicé para una revista uruguaya especializada de este deporte. También pueden ver las tablas del shaper Fernando Malcon que postea periodicamente en su blog.