Portadas de cuadernos B y C
En cada comienzo de año, International Press (edición en portugués) realiza una publicación especial. Para este 2007, el tema abordado fue “Extranjeros en Japón”. Fueron dos secciones con un total de 16 páginas donde “escaneamos” 16 comunidades de los siguientes países: Angola, Bangladesh, Bolivia, China, Corea del Sur y del Norte, Filipinas, India, Indonesia, Irán, Mozambique, Perú, Portugal, Rusia, Tailandia y Vietnam.
El diseño de las dos tapas fue pensado en base a la palabra “gaijin”, forma coloquial que en japonés significa “extranjero”, como se explica en la siguiente imagen:
Se utilizó un ideograma por cada tapa con su significado individual, que en su lectura combinada (ambos kanjis) se traduce literalmente “persona de fuera”. Se armaron los “kanjis” con masa de moldear para darles volumen y se trabajó un collage de palabras en varios idiomas para sintetizar la diversidad de las nacionalidades. El proceso del trabajo de la página es la que se ve en el video.
Diseño y fotografía: Tokyographics+Métele cabeza
1 response so far ↓
1 Vota por los premios NAO » tokyographics // May 2, 2007 at 1:21 am
[...] Ya está abierta la votación para los premios NAO Quarterlies 2007, organizados por la NAO (News Artists’ Organization). Más que un concurso, es la demostración de los trabajos que se vienen haciendo sin necesidad de esperar los libros de los premios de la SND o los Malofiej que se realizan anualmente. Los NAO Quarterlies son trimestrales. En esta oportunidad, con Roger Hiyane hemos presentado dos tapas de la edición en portugués de International Press sobre el tema Extranjeros en Japón (mira el proceso) en la categoría ILLUSTRATIONS. Si te animas y te parece interesante nuestro trabajo PULSA AQUÍ PARA VOTAR [...]
Leave a Comment