A partir de este año, Fukuoka Now se reinventa nuevamente con la idea de captar a los turistas coreanos.
Diseñar en “hangul” (alfabeto coreano), ha sido una experiencia interesante, sobre todo el tema de la definición de una grilla funcional para combinar textos en inglés y japonés.

+ info para acceder a su edición digital aquí.

1. Kangaeru hito—”Una larga entrevista con el novelista Harumi Murakami.”

2. Toyo Keizai—Revista sobre temas económicos. El título de portada dice: “El arte de hablar inglés sin ser nativo del idioma” ¡Comunicate con sólo 1500 palabras!. Publica semanalmente.

Mención especial: Brutus—”Setunai kimochi”, se podría traducir algo así como sentimiento de tristeza o de dolor, en un sentido emocional. ¡A los japoneses les fascina esta palabra!

3. GQ Japan—Entrevista con Koshi Inaba, lider de B’z, banda de hard rock muy popular en Japón. Si bien el tiraje de GQ en Japón no es tan alto como otras revistas este número se vendió hasta agotarse, comenta el editor de la revista.

4. Sweet—Revista de moda para chicas veinteañeras, este número imprimió 10.7 millones de copias de las cuales vendió 10 millones!

5. Pen—”¿Qué es el Cristianismo?”. El despliegue increíble de contenidos y su portada fueron elogiados. Edición de colección, esta revista publica cada dos semanas.

6. Pen—”Todo sobre Disney”, Pen como muchas otras revistas japonesas es monotemático.

7. Bi-story—Se enfocaliza en mujeres hermosas en sus 40s.

8. non-no—Moda femenina con un target joven. El título principal dice “Arashi” y hace referencia a la banda pop mostrada en la portada sólo en siluetas. En sus páginas interiores cada miembro de la banda tuvo su portada individual.

9. Sonen-Gangan—El “manga” no quedó fuera del concurso. En sus inicios, (1991) esta publicación imprimia más de 1000 páginas en dos ediciones al mes. Actualmente es publicado mensualmente con un promedio de unas 600 páginas y promociona fuertemente videojuegos que la misma casa editorial produce.

10. non-no—Este número marcó un cambio de estrategia, de publicarse cada dos semanas pasó a serlo mensualmente incrementando su circulación que ya tenia de más de 400 mil copias por edición.

Nuevas revistas sobre tendencias:
jj—おしゃPになりたい！es decir, quiero ser “oshappi”. Esta nueva palabra es la combinación de “oshare”, bien vestida, presentada con la palabra en inglés “produced”. No se trata de seguir como visten las modelos o la gente reconocida de la farándula japonesa. Oshappi es la nueva tendencia entre las chicas que cuidan su lado visual en el trabajo. ¡Yo estoy buscando una así en mi equipo de diseño!

Randonée—Las chicas se van de camping, ellas son llamadas popularmente “Yama-girl” (山ガール). Esta revista trae la moda y las actividades en la naturaleza.

AnAn—Debajo de su logo dice “Deshacerse de las cosas limpia la casa y el alma”. Tanto este número como el que sigue debajo (Croissant) aborda las actividades dentro la casa de como organizarla mejor, ¡algo muy importante sobre todo en en ciudades como Tokio dode los espacios son reducidos!, publica mensualmente.

Croissant—Revista mensual, el título principal de la portada dice “Lo que te hace falta es la capacidad de organizar”

Premio a la nueva publicación en el mercado
Glow—Moda para mujeres cuarentonas. Esta publicación nació en octubre de 2010 y ya vende más de 300 mil copias al mes, es la revista líder en ventas dentro de su temática.

+ info en Zasshitaisho (japonés)

Quizás lo más angustiante es que la gente no pueda comunicarse con su familias y sus seres queridos, sobre todo los que se encuentran en las zonas afectadas, la mayoría de los celulares, herramienta vital en las vidas de los japoneses no pudieron con el terremoto. Suena como una utopía en un país tan tecnológico y avanzado.

Si no fuera por internet nunca me hubiera comunicado con mis familiares, aunque será mientras no se corte la luz ya que aún hay zonas en Tokio sin electricidad.
Entre leves temblores que se siguen sintiendo en Tokio sigo las noticias en un canal de internet con información en vivo aquí. Es en japonés pero creo que las imagenes hablar por mil palabras.

Imagen tomada de la web de Bloomberg.

Hace un par de semanas tuve la oportunidad de conocer en Tokio a la gente de Woodwing, la empresa de software que implementa una extensión para el programa Indesign de Adobe. Según ellos, dentro del proceso de maquetación de una revista, demanda apenas un 20% extra de trabajo para que el diseñador produzca la versión digital para el iPad.
Quizás sea cierto, pero por lo que ví en la presentación de este producto, no me sorprendió mucho el potencial que tiene, al menos en la versión que ofrecen por ahora. Por otro lado, me pareció extremadamente caro para implementarlo en una empresa pequeña como la nuestra.
Hasta el momento, Mainichi Shimbun es el único diario japonés que ha implementado Woodwing. Al parecer, las expectativas son aún muy bajas en el mercado editorial local.
Lo que sí sorprende es que el iPad esta acaparado la atención del público con más edad, los veteranos japoneses lo encuentran como una buena alternativa para el pasatiempo, por su fácil manejo.
También hay quienes les están buscando diferentes usos a esta tableta táctil, por ejemplo, un negocio dedicado a las bodas( Novarese Inc, en el barrio Ginza de Tokio), ofrece sus productos y servicios a través de fotografías y videos; doctores del Hospital Universitario de la ciudad de Kobe dan instrucciones a sus colegas en plena intervención quirúrgica.
No hay dudas que en Japón, esta nueva tecnología desarrollará un sinfín de utilidades que van más allá de intentar hacer revistas interactivas.

+ info en Bloomberg aquí (inglés)

+ sobre el diseñador aquí
+ sobre la revista aquí